Gaffe épique : le maire d’Athènes tente de déterrer « l’état de Platon »

« Des fouilles archéologiques sont menées car sous nous il y a tout un état, l’état de Platon, que nous avons découvert« , – a déclaré le maire d’Athènes, Kostas Bakoyannis, à propos du réaménagement de la zone de l’Académie de Platon.

Au lieu d’aller dans une librairie ou même de faire une recherche sur Google, Bakoyannis pense que lors des fouilles à l’Académie de Platon il trouvera « État« (Πολιτεία) de Platon, décrit dans le livre du même nom (dialogues) par le grand philosophe grec vers 375 av. J.-C. : sur la justice, l’ordre et le caractère d’une cité-État juste, et d’une personne juste.

C’est l’œuvre la plus célèbre de Platon et l’une des œuvres de philosophie et de théorie politique les plus influentes au monde, à la fois intellectuellement et historiquement. Kostas Bakoyannis est devenu la cible de critiques sans merci sur Twitter grec après qu’un utilisateur ait téléchargé un extrait pertinent de son discours sur le forum Delphic. « Des fouilles archéologiques sont en cours car il y a tout un état sous nous, l’état de Platon, que nous avons découvert », explique Bakoyannis.

… στον Κολωνό αυτά. στην Ακαδημία Πλάτωνος.
… et plus encore. pic.twitter.com/qsK41asMPV

— flâneutariat (@flaneutariat) 15 mai 2023

… dans ces Kolonos, à l’Académie de Platon. …peu importe que la République de Platon soit un livre.

Il ne s’agit évidemment pas d’un simple oubli, car le communiqué de presse publié par la municipalité d’Athènes contient la même citation. Apparemment, Bakoyannis lui-même et son orateur et assistant ont sauté des cours d’histoire

.
Η πολιτεία του Πλάτωνα.
Θα τρελαθώ ! pic.twitter.com/sNAdSJMSSK

— Toolα James Keenan (μπλε τικ) (@kafraki6) 16 mai 2023

Le maire a dit qu’il y a un État sous Athènes.
État de Platon.
Je deviens fou!

Pas étonnant que Gazouillement grec rempli de nombreux commentaires ironiques. Vous pouvez les lire avec la traduction automatique.

Source link