septembre 8, 2024

Athens News

Nouvelles en français de Grèce

Hurriyet : « La Grèce a demandé à la Turquie l’autorisation de poser le câble – la juridiction turque est reconnue »


Après avoir été présenté hier par le ministère turc de la Défense versions Aujourd'hui, la presse progouvernementale est allée plus loin sur la crise de Kasos et sur le comportement de la Turquie à l'égard de la Grèce et du navire italien. Elle prétend que La Grèce a demandé à la Turquie l'autorisation de poser des câbles dans certaines zonesainsi reconnaître la « juridiction turque » en Méditerranée orientale.

Ce que dit Hurriyet

Sous le titre « À deux pas d’Athènes : « C’est à vous » / L’autorisation historique d’Ankara à Athènes pendant la crise égéenne », La Une du journal progouvernemental Hurriyet affirme aujourd'hui que Les navires italiens et grecs ont reçu l'autorisation de la Turquie pour poser des câbles le long des fonds marins.

Les tensions en mer Égée ont pris fin après que la Grèce a demandé l'autorisation à la Turquie. La demande de la Grèce signifie qu'elle a reconnu les zones de juridiction maritime de la Turquie, conclut Hurriyet.

Le journal turc Hurriyet rapporte notamment que « Les tensions à court terme avec la Grèce en mer Égée ont conduit à une étape historique. Les autorités grecques ont demandé à Ankara l'autorisation d'exploiter le navire câblier. La demande historique d'autorisation a été commentée par le fait que la Grèce reconnaissait des zones de juridiction maritime, ajoutant que « Bien que les relations entre la Turquie et la Grèce soient récemment entrées dans un processus de normalisation, de brèves tensions ont eu lieu cette semaine entre les deux pays dans le sud de la mer Égée.. Des navires grecs et un navire battant pavillon italien ont tenté d'entrer dans la juridiction maritime turque sans autorisation dans le cadre d'un projet de pose d'un câble sous-marin entre la Crète et les îles du Dniestr. Ankara a répondu à la décision d'Athènes en envoyant cinq navires de guerre dans la région. Ainsi, ils n’ont pas permis à ces navires d’entrer dans la juridiction maritime turque.

La Grèce a reconnu le mémorandum turco-libyen

Les médias turcs présentent la nouvelle avec triomphe et la souveraineté indéniable d'Ankara, affirmant que la Grèce a demandé l'autorisation de poser des câbles en Méditerranée orientale, ce qui est interprété comme une reconnaissance de la juridiction turque. La rhétorique pro-gouvernementale présente la présence navale turque comme une imposition incontestée.

Par conséquent, après la résistance d’Ankara, selon Hurriyet, cité hier par le ministère turc de la Défense, « Les autorités grecques ont demandé à Ankara l'autorisation d'exploiter le navire câblier. Cette demande d'autorisation historique a été interprétée comme la reconnaissance par la Grèce des zones de juridiction maritime établies par l'accord de 2019 entre la Turquie et la Libye. Cette démarche d'Athènes, qui respecte les zones de juridiction maritime de la Turquie, a permis d'éviter une escalade de la crise entre les deux pays. »

« Nous avons donné la permission aux Grecs – ils ont reconnu notre plateau continental »

Dans le même temps, un autre journal nationaliste pro-gouvernemental (considéré comme proche des autorités de l'État), Turkiege, a également publié un article en première page affirmant – contrairement à Hurriyet, que la Grèce avait fait un pas historique – que la Grèce avait fait un pas en arrière. .

« La Grèce, qui posait des câbles en mer avec un navire italien sous la juridiction maritime de la Turquie, a pris du recul lorsqu’elle a découvert notre flotte devant elle. Athènes, qui a demandé à Ankara l'autorisation de réaliser les travaux, a été contrainte de reconnaître notre plateau continental.»

Selon Turkie, qui fait également référence au ministère turc de la Défense et à la version de l'incident de Kasos présentée hier, « La Grèce, qui s'est efforcée de forcer le monde à accepter son affirmation selon laquelle le plateau continental de la mer Égée s'étend sur 12 miles, est confrontée à une situation inattendue en Méditerranée orientale..

La Grèce, qui souhaitait coopérer illégalement avec l'Italie dans la juridiction maritime turque, a été contrainte de demander l'autorisation d'Ankara lorsqu'elle a été confrontée à la flotte turque. Ayant reçu cette autorisation, Athènes, qui ne reconnaît pas la zone de juridiction maritime de la Turquie et agit en violation des lois internationales dans la mer Égée, a été contrainte de reconnaître la zone de juridiction maritime de la Turquie.



Source link

Verified by MonsterInsights