Diaspora ukrainienne à l'étranger

L’invasion russe en 2022 a modifié tous les processus et phénomènes internationaux liés à l’Ukraine. Les problèmes de la diaspora – les Ukrainiens vivant en permanence à l’étranger – ne font pas exception.

Les millions d’Ukrainiens qui ont quitté le pays depuis 2022 ont radicalement modifié la structure et la géographie de la diaspora. Aux difficultés s'ajoutait le fait qu'un nombre important d'enfants étaient partis avec eux. Y compris préserver leur identité. Pavel Grod, président du Congrès mondial des Ukrainiens, lors de sa visite à Kiev dit « Vérité européenne » sur le nouveau rôle de la diaspora, l'assistance pendant la guerre, l'assimilation des Ukrainiens dans les pays européens et bien plus encore. Voici les principales thèses sans coupures.

« Au total, plus de 25 millions d’Ukrainiens vivent hors d’Ukraine. La diaspora ukrainienne n’a jamais été aussi nombreuse dans l’histoire. Plus précisément, je crois que ce chiffre est plus proche de 30 millions, voire plus. 25 millions est une estimation prudente et vérifiée qui inclut 5 à 7 millions qui ont quitté l'Ukraine après l'invasion à grande échelle.

Au total, nous comptons cinq vagues d'émigration. Ceux qui sont partis après 2022 constituent la cinquième vague. Et les premiers représentants de l'ancienne diaspora ukrainienne sont arrivés au Canada, en Australie, en Argentine, au Brésil et dans d'autres pays au XIXe siècle. Leurs descendants vivent hors d’Ukraine depuis quatre ou cinq générations, certains ont oublié leur langue. Et pourtant, ils se rendent compte qu’ils sont Ukrainiens et en sont fiers. Et maintenant, nous essayons d’en faire une « diaspora politique » – cela n’existait pas avant l’invasion à grande échelle.

Nous devons également admettre le contraire : nombre de ceux qui sont partis ont complètement perdu leur identité ukrainienne et ont refusé d’être Ukrainiens. Il est impossible de compter leur nombre. Maintenant, autre chose est important : préserver les Ukrainiens parmi le plus grand nombre de personnes parties pendant la Grande Guerre et créer les conditions pour le retour des personnes dans leur pays d'après-guerre.

Depuis 2022, 600 000 enfants en âge scolaire sont partis à l’étranger. Parmi eux, plus de la moitié, soit 320 000, fréquentent les écoles ukrainiennes. C'est-à-dire que la seconde moitié ne participe pas à l'éducation ukrainienne. Pourquoi?

De nombreux parents pensent que cela nécessite d'étudier dans deux écoles en même temps – par exemple, aller dans une école tchèque toute la journée, puis étudier dans une école ukrainienne pendant une demi-journée supplémentaire. Bien qu'en réalité, une telle exigence de la part du gouvernement n'existe pas. Le ministère de l'Éducation exige que les enfants n'étudient que trois matières : l'histoire, la littérature et la langue. Le ministère a déjà simplifié les règles à cet égard.

La question est maintenant de savoir comment informer les parents et les proches des enfants ukrainiens de cette possibilité – que Le ministère de l'Éducation reconnaîtra toutes les autres matières. Et ce n’est pas seulement important. C'est une grande menace pour la sécurité ukrainienne !

Sans école et sans communication, les enfants perdront leur langue et leur identité ukrainienne et s’assimileront à la société du pays dans lequel ils vivent. En conséquence, après la fin de la guerre, toute cette famille ne retournera pas en Ukraine. Car les mères décideront probablement de rester dans le nouvel environnement auquel appartient désormais l’enfant.

De plus, dans un tel cas Une nouvelle vague d’émigration attend l’Ukraine: les hommes qui combattent aujourd'hui voudront se réunir avec leur famille après la guerre et pour cela ils seront obligés de partir à l'étranger. Mais dans les familles où les enfants conservent leur identité ukrainienne, les chances qu’ils retournent en Ukraine sont bien plus élevées.

Ne sous-estime pas ça Les gouvernements européens s'intéressent à l'assimilation des Ukrainiensqui s'est réfugié chez eux. Par conséquent, les enfants ukrainiens doivent étudier dans la langue du pays où ils vivent – l'allemand, etc.

En même temps, les représentants des autorités d'un pays européen disent des choses politiquement correctes : ils disent que nous voulons que les Ukrainiens reviennent en Ukraine et participent à la reconstruction d'après-guerre, mais pendant qu'ils vivent avec nous, ils devraient se sentir comme s'ils appartenaient, à la maison. C’est pourquoi nous souhaitons qu’ils étudient dans notre langue afin de pouvoir s’intégrer. Je ne suis pas contre l'intégration, mais il existe une grande réserve quant à l'assimilation.

Il convient toutefois de noter que l’intégration sans assimilation est possible. Je suis intégré à la société canadienne, mais cela ne m'empêche pas de me considérer comme Ukrainien. Rester ukrainien signifie bien plus que simplement étudier à l’école en ligne. Nous avons besoin d’institutions qui éduquent les enfants comme des Ukrainiens conscients.

Je vais vous donner mon exemple personnel. Mes parents ont émigré au Canada après la Seconde Guerre mondiale et y ont vécu une vie ukrainienne, grâce au fait que les Ukrainiens du Canada ont créé cette opportunité. Il y avait des églises ukrainiennes, des centres culturels et des centres pour la jeunesse. Il existe des organisations étudiantes et des organisations culturelles ukrainiennes au Canada, aux États-Unis et en Australie (même si là-bas aussi, il en faudrait davantage).

Mais UElà où se trouve actuellement la majorité des Ukrainiens, cette infrastructure n’existe pas. Leur construction est l'un de nos principaux objectifs. Les États européens ne considéreront jamais que les Ukrainiens ont pour tâche de préserver leur identité. Si nous comptons là-dessus, nous nous trompons. Ils ne feront pas ça.

Il peut y avoir des déclarations politiques en faveur de la communauté ukrainienne. Ils peuvent fournir de l'espace si nous leur demandons cette aide. Mais tout cela ne sera possible que s’il y a notre initiative, si nous prouvons que nous en avons nous-mêmes besoin. Et nous ne parlons pas de l’initiative de l’État ukrainien, mais des communautés, du peuple lui-même.

Les Ukrainiens ayant des enfants quelque part dans les pays de l’UE ne devraient pas attendre que quelqu’un leur organise une école maternelle : créez-la vous-même. Si vous voulez aller dans une église ukrainienne, construisez une église ukrainienne.

Il existe un grand potentiel pour que les Ukrainiens à l’étranger deviennent une force politique. Je donne l'exemple du peuple juif. Il y a moins de Juifs dans le monde que d’Ukrainiens, mais dans de nombreux pays, ils constituent une force politique et économique considérable. Pourquoi ne pouvons-nous pas obtenir le même résultat ?

La recette est que pendant des centaines d’années consécutives, ils élèvent leurs enfants comme des Juifs conscients. Ils ont leurs propres écoles et synagogues. Ils se réunissent et s’entraident dans les affaires. Et il est très important que nous, Ukrainiens, nous sentions également pleinement ukrainiens.

UN être Ukrainien, ce n'est pas seulement aller à des réunions, s'habiller avec des chemises brodées et chanter de bonnes chansons ukrainiennes. Et avant tout, vous devez être politiquement actif et participer aux processus politiques en faveur de l’Ukraine.

Bien entendu, de nombreux Ukrainiens à l’étranger aident déjà l’État. Cela inclut la collecte de dons pour les besoins humanitaires et pour les forces armées ukrainiennes dans les pays où ils vivent. Aujourd'hui, grâce à cela, des milliards de dollars ont déjà été collectés et de nombreuses aides ont été données – des gilets pare-balles aux drones. Les Ukrainiens à l’étranger apportent également leur aide politique.

Le travail de plaidoyer du Congrès mondial ukrainien et de ses organisations constitutives rappelle au monde la nécessité de soutenir l’Ukraine. C’est un pouvoir énorme qu’il ne faut pas sous-estimer. Parce que les politiciens feront ce que la société exige d’eux. Nous devons donc formuler ces revendications nous-mêmes, en tant qu’électeurs, et par le biais de notre influence médiatique.

Le président Zelensky pendant la campagne électorale de 2019 a promis d'introduire un mécanisme de citoyenneté double ou multiple. Et cela doit être fait. Voici mon exemple personnel.

Je suis ukrainien. Mon père est né dans les territoires ethniques ukrainiens qui font aujourd'hui partie de la Pologne. Par conséquent, je peux obtenir un passeport polonais à tout moment – ​​pas de problèmes, pas d’examens.

Mais moi, un Ukrainien de souche, je ne peux pas obtenir la citoyenneté ukrainienne, car du côté ukrainien, il est obligatoire de renoncer à ma citoyenneté canadienne et à tous les privilèges que j'ai avec un passeport canadien. Peu de gens sont prêts à faire cela.

Compte tenu du grand nombre d’Ukrainiens à l’étranger, nous ne devrions pas perdre cette ressource. Disposant d’une autorisation législative pour la citoyenneté multiple, les Ukrainiens étrangers pourront venir servir l’Ukraine et travailler pour l’Ukraine. C’est pourquoi nous avons salué plus tôt et saluons aujourd’hui l’initiative du président Zelensky sur la « double citoyenneté ».

Mais en même temps, il est important et très important pour nous que cette loi n’introduise pas plusieurs « niveaux » de citoyenneté. Je crois que le fait qu’une personne ait plusieurs nationalités n’indique rien sur cette personne. Après tout, de nombreux traîtres n’ont que la nationalité ukrainienne. Parmi les Ukrainiens étrangers, nombreux sont ceux qui sont prêts à contribuer à la restauration du pays.

Bien qu’il soit évident que la double nationalité ne sera pas autorisée pour ceux qui possèdent un passeport de la Fédération de Russie ou de Biélorussie. »

À propos Diaspora ukrainienne en Grèce Notre publication a écrit plus tôt.

Source link