"Bouc émissaire": pourquoi dit-on ça

Savez-vous pourquoi on dit « bouc émissaire » ? Dans le langage courant, c'est celui sur qui est imputé la culpabilité ou la responsabilité de quelqu'un d'autre.

Mais pourquoi « chèvre » ? Et que signifie « absolution » ? Cette expression est tirée de l'Ancien Testament. Il décrit le rituel que les Juifs accomplissaient pendant la fête de Yom Kippour, qui signifie « Jour des Expiations ». Parfois, ce nom est également traduit par « Jour du Jugement ».

À Yom Kippour, les Juifs apportaient des animaux sacrificiels au Temple de Jérusalem. Habituellement, c'était une chèvre. Il était placé au centre du temple pour que les paroissiens puissent poser la main sur sa tête en murmurant leur péché (dont ils voulaient se faire pardonner). Après que tout le monde ait « parlé à la chèvre de ses péchés », l'animal a été sacrifié (d'autres sources disent qu'il a été relâché dans le désert pour mourir). Ainsi, le prêtre lui imposa symboliquement les péchés de tout le peuple. Après cela, la chèvre fut emmenée dans le désert.

Et bien que ceci le rituel n'a jamais été considéré comme un moyen magique de se débarrasser des péchés, mais il a néanmoins servi un symbole de profonde repentance. On dit que dans les temps anciens, dans le Temple de Jérusalem, la présence divine était particulièrement visible et s'exprimait par des miracles, dont l'un était précisément lié au bouc émissaire. Après que les péchés du peuple furent imputés au bouc, un morceau de laine rouge fut attaché à ses cornes. Lorsque l'animal fut sorti de la porte de la cour du temple, l'un des prêtres coupa la moitié de ce morceau et le suspendit au-dessus de la porte. Si le repentir du peuple était vrai, alors le morceau suspendu au-dessus de la porte devenait blanc. Ce n'est qu'alors que tout le monde a compris que le Jour des Expiations n'avait pas eu lieu en vain et que les gens non seulement accomplissaient le rituel, mais trouvaient la force de changer pour le mieux.

Source link