octobre 5, 2024

Athens News

Nouvelles en français de Grèce

Athènes : pourquoi un amas de ruines a été choisie comme capitale de la Grèce en 1834


Il y a exactement 190 ans, 18 septembre (30 selon le nouveau calendrier) 1834 selon l'ancien calendrier, un arrêté royal fut signé, qui nomma Athènes la capitale de la Grèce.

Le 18 septembre 1834, à la suite d'un décret pris par le conseil de régence agissant au nom de Roi Otto (qui était encore mineur à l'époque), Athènes fut déclarée capitale de l'État grec.

Le roi Otton Ier de Grèce en costume national. Lithographie de Gottlieb Bodmer

Le roi Otton Ier de Grèce en costume national. Lithographie de Gottlieb Bodmer


Les raisons sont probablement liées à la grande histoire d’Athènes en tant que berceau de la civilisation grecque antique. La décision a été influencée par le roi Louis de Bavière, connu pour son admiration pour la Grèce classique.

Les habitants, dont le nombre ne dépassait pas 7 000 personnes, ont célébré cet événement historique.

Il convient de noter qu'à cette époque, Athènes n'était rien d'autre que « grand village »; Dans le même temps, la population de Patras était déjà de 15 000 habitants, et celle de Thessalonique, qui n'est pas pour rien appelée la « capitale du Nord », de 60 000 habitants.

aperçu

Athènes en 1810


« Le jour était nuageux, froid et sombre. Tout aussi sombre était le cortège qui montait du Pirée à Athènes avec des cartons et des meubles à la main, comme une caravane de choses déballées vers un nouveau lieu, vers un nouveau destin, vers une nouvelle colonie. un appartement moderne moyen dans un immeuble à appartements accueillerait confortablement la propriété de l'administration de la nouvelle capitale »écrit Michalis Fakinos, auteur* du journal « Ô ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ » 15/12/1967.

aperçu

« La ville, qui recevait alors le titre de capitale, était un amas de ruines laides Plusieurs petites maisons au pied de l'Acropole – cent soixante-deux chamocèles (c'est-à-dire des cabanes, des maisons pauvres construites avec des matériaux bon marché), la plupart sans toit », écrit Spyros Mélas dans votre essai. « Aussi le bazar construit par les Turcs, les kopronas (un lieu à ciel ouvert pour déféquer ou stocker les excréments et les saletés), puis l'horloge surélevée au centre – un « geste bienveillant ». Seigneur Elgin aux Athéniens en échange des métopes du Parthénon qu'il a enlevées.

aperçu

Athènes et le rocher de l'Acropole – vers 1840


En contrebas, à l'ombre du rocher, seules des médersas (séminaires musulmans) et plusieurs mosquées musulmanes étaient visibles. Aucune trace d'identité locale, juste un axe de cols barbares sur le front urbain. L'administration de l'État grec est venue s'installer dans ce lieu de ruines et de tristesse.

Le Pirée, où débarquèrent les autorités arrivant de Nauplie, n'existait presque pas non plus. Le port rappelait l'église d'Agios Spyridon, la grange des douanes en bois et l'entrepôt de Gasparis, qui se dressaient face à la mer. Les autorités prirent la route, mieux qu'improvisée, qui traversait les marais en direction d'Athènes. Le roi Otton s'est d'abord installé dans la maison d'Alexandre Contostavlos, qui se trouvait dans le jardin du parlement. Puis dans le « jardin de Kleitmonos », dans la maison à un étage d'Aftonides, en attendant la construction du palais.

aperçu

Défilé militaire devant le Palais Royal d'Athènes


C'est alors que l'ambassadeur autrichien Prox Osten écrit à son gouvernement que « Athènes n'est plus qu'un amas de ruines sales, éparpillées autour de magnifiques reliques et interrompues par environ cent cinquante édifices construits avec beaucoup de soin. Ils sont divisés et dispersés sur un territoire relativement vaste et ont pour la plupart été saisis par le gouvernement par la force pour eux-mêmes et pour leur héritage nécessaire. Le loyer et les moyens de subsistance sont aussi chers que peut-être les plus chers du monde connu. Le gouvernement a élaboré deux tarifs et fixé le loyer annuel d’une maison à 15 pour cent de sa valeur excédentaire, mais n’a aucun moyen de faire respecter ces conditions.

aperçu

Athènes 1836. Hôpital militaire Makrigianni. Le premier grand bâtiment de l'histoire moderne d'Athènes


William Miller, au contraire, a donné le tableau saisissant suivant de la nouvelle capitale : « Les murs des maisons en ruine (après la destruction de Kiutachi) jonchaient les rues, et sur les ruines, qui étaient tantôt des tas de pierres et tantôt de petits monticules de terre, des sentiers étaient tracés le long desquels les voyageurs marchaient, laissant des panneaux pour qu'ils puissent trouver à leur retour, tandis qu'il marchait, il entendit derrière lui le fracas de nouvelles chutes, à certains endroits il y avait encore des poutres, et à d'autres il y avait deux ou trois marches de marbre.

Le nom d'Athènes comme la ville la plus appropriée pour devenir la capitale de la Grèce, a été mentionnée pour la première fois publiquement dans « Le journal général d'Augustis » 15 octobre 1832. « Athènes devrait devenir la capitale de la Grèce » a écrit un journal allemand, – non seulement parce que chaque province du Péloponnèse a son propre centre, non seulement parce que l'Attique et toute la Grèce centrale ne peuvent être privées d'une capitale, mais aussi parce que, comme on le sait, Athènes a la seule chose qui puisse être comparée au climat. de Smyrne, le sol le plus fertile, les meilleurs matériaux de construction, les ports et les baies faciles à utiliser, le commerce dans toutes les directions et même les plus beaux souvenirs.

Comte John Kapodistrias, président de la Grèce. Deuxième partie

Premier président de la Grèce John Kapodistrias


« Mais avant que cette question ne soit soulevée par un journal allemand, en 1830, les architectes Stamatios Cléanthis et Saubert ont visité Ioannis Kapodistrias sur Égine et proposa Athènes comme capitale. Les deux architectes se sont en effet mis d’accord pour élaborer un plan de la ville, en étudiant longuement son territoire. Kapodistrias, qui discutait de cette idée avec eux, semblait faire semblant d'être intéressé, mais en réalité il était indifférent. C'est pourquoi, pour éviter une réponse négative, il les a renvoyés à son sage concitoyen Andreas Moustoxidis, qui a refusé. Ainsi l’idée de traduction fut abandonnée. Au moins temporairement. La traduction fut discutée plus souvent à l'arrivée d'Otto à Nauplie. Cette ville était condamnée, « comme une batteuse, polluée, privée d'eau douce et coincée entre marais, port et rochers ».

Mais pourquoi Athènes devrait-elle être préférée ? Cette question a été posée par Corinthe, Argos et Tripoli, qui voulaient chacune en leur nom propre l'honneur d'être appelées « capitales ». En conséquence, leurs propositions sont restées sans réponse, car Athènes se tenait derrière la gloire de son passé historique. C'est pourquoi ils ont gagné. Le 18 septembre 1834, la régence désigne Athènes comme capitale par arrêté royal.

Il est impossible de décrire le scandale qui a éclaté lorsqu'on a appris qu'Athènes avait été désignée capitale de l'État grec. Les étrangers commencèrent à arriver de partout, achetant des terrains et construisant des maisons. Tout comme cela se produit aujourd’hui lorsqu’on apprend qu’une autoroute sera construite dans une zone particulière. Les étrangers et les riches Grecs de Russie, de Moldavie, de Vlahia et d'Europe occidentale sont venus à Athènes avec tous leurs biens et ont construit des maisons sur les ruines laissées après la guerre.

Avec les étrangers sont venues de nouvelles idées et de nouvelles choses. Par exemple, les fameux chariots cargo à deux roues. L'amiral anglais Pulker Malcolm a apporté de telles charrettes de Malte pour faciliter la construction de sa villa de campagne à Patisia. C'était la première fois, selon les historiens, qu'une roue roulait sur le sol athénien, à moins bien sûr de compter les chars de l'Antiquité. Et les Athéniens de 1834 étaient fiers de ce progrès. Après tout, jusqu’à cette époque, ils utilisaient les chameaux comme moyen de transport..

La tristesse s'est estompée. Tout comme la laideur. Quant aux belles femmes, où pouvait-on les trouver dans les 160 maisons d’Athènes ? Le déclin de la beauté a commencé avec le retour des familles athéniennes des lieux d'exil. Puis la répartition des habitants en cercles a commencé. Le cercle de l'aristocratie du sang, le cercle de l'aristocratie de l'esprit, le cercle de l'aristocratie des armes.

aperçu

Dukissa Plakendias – Herzigine de Plaisance


A cette époque, une étoile brillait duchesse (dukis) Plakendia. Une Française nommée Marie-Anne-Sophia de Marbois-Lebrun, demoiselle d'honneur de Joséphine et Marie Louise, est venue à Athènes et a construit sa belle demeure sur le site de l'actuel musée byzantin. Accompagnée de personnes de son entourage, elle a vécu beaucoup de douleur et de déception.

Sophie de Marbois. Née en 1785 à Philadelphie, Amérique, fille du consul général de France François de Marbois et de l'Américaine Elizabeth Moore, fille du gouverneur de Pennsylvanie, Sophia de Marbois épousa en 1802 le brillant officier Napoléon Anne-Charles Lebrun, dont l'histoire mondiale se souvient. infiniment plus et plus souvent que son épouse, réchauffée par la Grèce : en 1805, Napoléon fit à son fidèle Lebrun le grand honneur de lui permettre d'être le premier à remettre à Paris un message sur la victoire de l'armée française à la bataille d'Austerlitz, et en 1812, ayant obtenu le titre de baron de l'empire, Lebrun accompagna Napoléon en compagnie russe. Le nom d'Anne-Charles Lebrun est gravé sur l'Arc de Triomphe à Paris.

Comme nous l'apprend le texte ancien de N. Jokarinis, écrit en « Actualités d'Athènes »les meilleures maisons de cette époque étaient les maisons de Karatzas et des captifs Vlahoutsis dans la rue du Pirée, où se trouvait le conservatoire. Des « fêtes Trikuvertas » avaient lieu dans la maison d'un mondain. Quelque chose comme une « soirée sorpraz », où la crème de la société athénienne profitait du prologue de la sumada, écoutait de la guitare et dansait des sirtos (et non des sirtaki) et des danses européennes, des polkas et des mazurkas. Cette dernière était la fille de Georganta, écrivaient les écrivains laïques démoniaques de l'époque. Les invités ont même essayé le « pain espagnol » connu sous le nom de génoise. Les « débutantes » de l’époque, filles de nobles Athéniens, qui venaient de quitter les pupitres de l’école parthénagogique fondée par le missionnaire américain Hill, sortirent de la maison de Vlahoutsis.
aperçu

Le roi Otto et la reine Amalia


Mais le palais de la reine Amalia n'était pas dénué d'esprit laïc. Les pianos sont d’abord apparus, puis les aristocrates allemands. Et les dames d'honneur grecques ont commencé à étudier le français et l'allemand, les danses européennes et à s'habiller comme les Parisiennes, changeant quotidiennement de toilettes.

Trois cosmographes étrangers se sont emparés d'Athènes, alors insouciante. Grenier écrivait qu'à Athènes il n'y avait pas de belles femmes, alors qu'en province il y en avait en abondance. La dame d'honneur, la baronne allemande Julia Nordenpflicht, a décrit en détail les spectacles mondains. À propos des toilettes et « Fille polonaise » lequel « maniaque » dansé dans le palais avec les courtisans et les ministres. Un autre écrivain mondain anonyme traitait des beautés. Il fait l'éloge de Fotini Mavromichali, considérée comme la beauté la plus célèbre d'Europe.

aperçu

Palais de la Duchesse de Plaquendias. Aujourd'hui le musée byzantin.


Elle a appris le français auprès de la duchesse de Plakendia. Voici comment elle le décrit : « De taille modeste, col de cygne, splendeur impériale, dents petites et brillantes, lèvres pleines de grâce, bouche d'une grâce inexprimable, front droit, nez de statue antique. Les cheveux ne sont ni blonds, ni noirs, ni bruns. Yeux bleus, peau de blé. La créature la plus parfaite que j'ai jamais vue de ma vie. »

Les milieux sociaux de cette époque devaient beaucoup aux ânes. Ils étaient utilisés pour transporter des femmes bien habillées de leur domicile aux salles de bal. Bien sûr, c’est la poussière qui rendait méconnaissables les robes en soie et en satin des dames. Les descriptions ne disent pas comment ils ont attrapé de grosses mouches vertes. Mais on sait que cette espèce de mouche verte-dorée était abondante dans la nouvelle capitale. Puis les poussettes et les moustiquaires sont apparues, les enfants ont grandi et se sont habitués à leur nouvelle vie. Le DDT est apparu bien plus tard…

aperçu

Athènes en 1863. Place Syntagma (Constitution) et l'Église russe. A droite, la confiserie Zodoriti.


aperçu

Athènes en 1900, Vue de la colline Lykabettos. Sur la droite se trouvent le Palais Royal et la place Syntagma


aperçu

Le célèbre stade Panathinaikos a été construit sur ce site en 1896, qui accueillera les premiers Jeux Olympiques de notre époque.


aperçu

Stade Panathinaïkos, photo de 1948


*La publication utilise un texte du journaliste et écrivain Michalis Fakinos, publié dans le journal Tahidromos le 15 décembre 1967. Fakinos a longtemps travaillé au journal Ta Nea et a écrit des romans, des récits, des pièces de théâtre et des chroniques.



Source link

Verified by MonsterInsights